דן זהבי / מחומש הצבעים
אוצרת: דניאלה טלמור
סינמטק ירושלים, דרך חברון 11, ירושלים
פתוח בשעות פעילות הסינמטק 16:00 – 23:00
https://www.facebook.com/dan.m.zehavi
קישור לסרטוני ווידיאו מהתערוכה :
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10210877458851772&id=1811213075
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10210877183724894&id=1811213075
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10210877416930724&id=1811213075
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10210877424730919&id=1811213075
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10210877482812371&id=1811213075
דן זהבי למד פיזיקה בטכניון וצייר. עם סיום לימודיו לתואר שני ולפני גיוסו לשירות סדיר בשנת 1971 הציג דן תערוכת יחיד בבית אבא חושי בחיפה. בשנים 1979 ו-1982 הוא הציג שלוש עבודות בביאנאלה לאמנים צעירים במוזיאון חיפה לאמנות מודרנית. אחת העבודות נרכשה על ידי המוזיאון והוצגה בו שוב לפני שנתיים בתערוכה “מטרופוליס”. משנת 1982 ועד לפרישתו מעבודה כמהנדס מערכות לא צייר, אולם הצורך היצירתי המשיך לקנן בו, ובשנת 2004 ראה אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד רומן שכתב בשם “בערבי חג, לפעמים גם בימי שישי”. בשנת 2012 יצא לאור ספר שירים שלו בשם “זיפים” בהוצאת גוונים.
כל העבודות המוצגות בתערוכה זו הן מהשנים 2017-2018. רובן עוסקות במצב בארץ כפי שהוא מצטייר בעיני האמן, וזה בא לידי ביטוי, בחלקן, באמירות דו ותלת-מיליות; אלה בולטות על פני הרקע הצבעוני או נבלעות בתוכו. במשחק הגומלין בין צורה, צבע ותוכן – הצבעים, הקווים והצורות הם אלה שיוצרים את המילים בעוד המילים מעניקות להם ערך מוסף. בעבודות כגון כלים שלובים, ניסוי צבעים וצבעים תואמים מספקות האמירות את הצורך לבטא את המצב במילים, והצבעים מגלמים את תאוותו אליהם מאז ילדותו. הסגנון הגיאומטרי קונספטואלי היה קרוב אליו מתמיד – גם בהשפעת עבודות של אמנים אמריקאים כמו אֵד רוּשֶׁה, סוֹל לוויט, פרנק סטלה ואחרים.
הצבעים השולטים בעבודות הם כחול, לבן, ירוק, אדום ושחור. קל למי שחי בארצנו לזהות את הֶקשרו של מחומש צבעים זה – באמצעותו ניסה האמן לבחון אפשרות של חיים בצוותא. הצופה יכול לפרש את העבודות כראות עיניו ובהתאם להשקפת עולמו, כל עוד הוא עקבי במסקנותיו ובהשלכות הנובעות מהן. שזירת הצבעים זה בזה נראית בעליל – עם ובלי קשר לשילובם האסתטי – אבל בחיים מחוץ לקנבס, סבור דן, על הצופה לשפוט ולהחליט האם הוא רוצה הסתבכות אין קץ שסיומהּ, כפי שמלמדת ההיסטוריה, עיסת צבעי בוץ, דם ואש, או שהוא מעדיף לחלק את העוגה כפי שמציגה אחת העבודות.
לצערו אין האמן שומע קולות האומרים דברים ברורים בעניין – כמו אלה אותם הוא מבקש בעבודה אחרת.
לאחר כשנה שבה בחן האמן את מחומש הצבעים, עלה בדעתו ההֶקשר ל “ה’ צבעים” ומכאן גם ההתייחסות לסדרת עבודותיה הידועה של מיכל נאמן בשם זה; אבל להבנתו, עבודותיה של נאמן מבטאות התפעמות מהמקור הנשגב של ההשראה או מקדושת תהליך היצירה, בעוד מחומש הצבעים של דן הינו חילוני בעליל.
“חיים בצוותא” היא דרישה בסיסית בתכנון מערכות מורכבות שאמורות לפעול באופן תקין וללא הפרעות הדדיות גם כאשר מספר תת-מערכות פועלות בו-זמנית; לא השכלנו עד כה לחיות בצוותא עם שכנינו – לא אנחנו איתם ולא הם איתנו; יחד עם זאת דן עדיין מאמין שזה עיוורון זמני.
בעבודותיו, הוא מנסה לבדוק האם לפחות הצבעים של דגלינו מסוגלים להתקיים זה לצד זה בקומפוזיציות שונות, תוך ערבוב הצבעים וריכוך הגוונים, ולתת תקווה…
דן זהבי
Dan.marcello.zehavi@gmail.com
052-4570562
دان ذهافي / مخمس الألوان
منظمة: دنييلا طالمور
دان ذهافي تعلم الفيزياء في التخنيون وأيضا رسام. مع انتهاء تعليمه للقب الثاني وقبل تجنيده سنة 1971, عرض دان معرضه المنفرد ببيت أبا حوشي في حيفا. سنة 1979 و 1982 اشترك في البيانلي للفنانين الشباب في متحف حيفا للفن العصري. واحدة من الاعمال شُرِيت من قبل المتحف وعرضت به مره أخرى قبل سنتين في “مطروفوليس”. ومنذ حين تقاعده من عمله كمهندس منظم, لن يرسم. لاكن رغبته بالابداع استمرت في التعشيش به, وفي سنة 2004 نشر من قبل الكيبوتس هميؤحاد رومان الذي كتبه تحت اسم “في ليلة العيد, واحيانا في أيام الجمعة”. سنة 2012 نشر كتاب قصائده تحت اسم “زيفيم” نشر من قبل جفانيم.
كل الاعمال المعروضة في هذا المعرض هي من سنوات 2018-2017. اغلبهن بل كلهن تتمحورن حول وضع البلاد وكيف ترسم بأعين الفنان وكيف تُفسر مع الأقاويل ثنائية وثلاثية الابعاد: بارزات ومنتصبات متعددات الألوان او ازالتهم من داخله. في الاعمال أدوات متشابكة, تجربة الألوان والوان متناسقة, توفر اقاويله حاجته في الشرح بالكلمات, والألوان توفر شهوته للكلام منذ الطفولة. كان مقرب دائما من نمطه الهندسي الخيالي – وأيضا تأثر من فنانين أمريكية مثل اد روشة, صول لافينت, فرانك ستيلا وغيرهم أيضا.
في اغلب الاعمال تتواجد اندماجات بين الاشكال, الالون والفحوة: الألوان, الخطوط والاشكال هم الكلمات, الذين ليست كالكلمات التي تعطيهن معاني أخرى.
الأزرق, الأبيض, الأحمر والأسود هم الالوان المسيطرة في اغلب اعماله المعروضة. في بلادنا من السهل ان نمييز علاقة المخمس بالألوان الذي عن طريقه حاول الفنان اختبار المجال الحياة معا. يستطيع كل مشاهد تقسير الاعمال بحسب وجهة نظره ما دام يعلم ما هي استنتاجاتها وتاثيرها عليه !! واضح جدا دمج الألوان – مع وبدون أي علاقة بدمجهم الجمالي – لكن خارج عن نطاق الرسم وقماش المرسوم عليه, يجعل دان المشاهد ان يكون صاحب النقد والقرار اذ أراد تعقيد الأمور التي لا نهاية لها, كيف عُلِم في التاريخ بعجينة تراب الألوان, نار ودم, ام انه يفضل تقسيم الكعكة مثلما قسمت بأحد اعماله…
يتاسف الفنان على عدم سماعه للكثير من هذه الاقاويل التي تخص هذا الموضوع – ولهم هو يتطرق باعمال أخرى.
بعد مرور سنة من استوضاح وتوضيح من قبل الفنان لمخمس الألوان, أفكاره نبعت من “ه ‘ الألوان” ومن هنا اتخذت بالحسبان اعمال الفنانة ميخال نيئمان: لكنه فهم وعرف ان اعمال نيئمان تعبر رعشتها من عرق اصل الهامها والقداسة باعمالها, بينما المخمسون بالألوان الخاصة به بارزة بوضوح علمانيتها.
“الحياة معا” هي متطلبة أساسية لبناء منظمات كبيرة التي تدمج عدد متفرع الأنظمة الذي من المفترض العمل به مؤقتا: الرغبة هي فتح المجال لعمل متقن دون أي إساءة محيطة. لن يعلموننا الحياة سويا مع الناس التي تسكن بمجاورنا – لا نحن معهم ولا هم معنا. لكن وبالرغم من هذا دان لا زال يؤمن بان الوضع القائم والواقع هذا هو ضرر مؤقت.
اعمال دان تحاول اختبار واكتشاف ان توجد على الأقل احتمالات, بدمج الألوان في علمنا تحدث وتبقى واحدة بجانب الأخرى مع اختلافهن من الوان, اشكال وحركات عند تحريك, دمج وتليين الألوان.. وإعطاء الامل..
دان ذهافي دان ذهافي
Dan.marcello.zehavi@gmail.com
052-4570562
Dan Zehavi / The Color Pentagon
Curator: Daniella Talmor
Dan Zehavi studied physics in the Technion and painted. After completing his master’s degree and before enlisting to the army he exhibited his works in a one-man show in Abba Hushi community center (1971) in Haifa.
In 1979 and 1982 he exhibited three works in the bienalle of young artists in Haifa museum of modern art. One of his works was purchased by the museum and was exhibited there again two years ago in the exhibition “Metropolis”.
Since 1982 and until he retired from his work as a system engineer he did not paint, but the creative drive continued to nest in him, and in 2004 he published in Hakibutz Hameuchad a novel he wrote by the name of “On holidays eves, sometimes on Fridays too”. In 2012 he published poems book by the name “Bristles” in Gevanim publishing house.
All the works in this exhibition were done during 2017-2018.
Most of them deal with the situation in Israel as seen by the artist, and some of them use two- and three-words texts, which are prominent on the painted background or embedded in it. The interplay between the shapes and colors creates the text, whereas the later endows them with additional meaning. In works like Communicating vessels, Colors test, and Compatible colors – the texts satisfied Dan’s need to express the situation in words, the colors – the artist’s long time passion for them, and the geometrical conceptual style was always close to him – also by the influence of american artists like Ed Ruscha, Sol Lewitt and Frank Stella.
The dominating colors in most of the works are blue, white, red, green and black. It is easy for an Israeli citizen to recognize the context of this color pentagon, by which the artist tried to examine the possibility of living together. The observer may interpret these works according to his own will and political attitude, as long as he proceeds consistently with its consequences. The entanglement and muddle of the colors is clear in these works – with or without connection to their aesthetical combinations – but in life outside the canvas, thinks Dan, the spectator should judge and decide whether he wants an endless war which leads to a dough of mud, blood and fire colors – as history teaches us – or he prefers to split the cake as one of the works suggests.
Unfortunately, the artist does not hear clear things about this issue – as he asks for in another work.
Only after a year examining this color pentagon, did the artist realize its connection to the “Hay Tzvaim” (“five colors” in Hebrew) and from here to the well known works of Michal Ne’eman “Yeova Tzvaim”; But Ne’eman’s works, as they seem to the artist, express her excitement from the sublime source of inspiration or the holiness of the creation process – whereas Dan’s color pentagon works are clearly secular.
“Living together” is a basic requirement in the design of complex systems, which should operate regularly while all its sub-systems work simultaneously without disturbing each other. We haven’t managed yet to live in peace with our neighbors – nor them with us, but the artist still believes it is a temporary blindness.
In his works Dan tried to check if at least the colors of our flags are able to live side by side in different variations of colors and compositions, by mixing and soften
ing the hues, and give hope…
Dan Zehavi
Dan.marcello.zehavi@gmail.com
(מודעה)
