דמוקרטיה, צורת הממשל, שמסתבר לנו יום יום שהיא יקרת המציאות, היא הנושא של הביתן האוסטרלי. Angelica Mesiti, ילידת 1976 יצרה את ASSEMBLY (אספה), מיצב וידיאו תלת ערוצי המוקרן סביב אמפיתיאטרון עגול,
מרופד שטיח אדום. הקהל הופך אפוא חלק מאספה מדומיינת, מפורום לחילופי רעיונות וזיקוק הסכמות חברתיות. האופי האקראי של הקהל הבינלאומי המבקר בביאנלה מהדהד את הרעיונות האינקלוסיביים שמסטי מנכיחה בעבודה שבולטת באופייה הדידקטי-אוטפיסטי הבלתי מתנצל. יחד עם אסתטיקה מרהיבה, חזותית, תנועתית וקולית מתקבל מייצב מרהיב ובמידה רבה יוצא דופן.
העבודה הוסרטה באולמות הסנאט של אוסטרליה ואיטליה, מבנים מפוארים בסגנון נאו קלאסי התגלמות של התרבות האירופאית האחראית לעוולות הקולוניאליות ולמספר רב ג’נוסייד. האירוניה, האמביוולנטיות כלפי האתרים (והמוסדות) הללו כמגדלורים של צדק הופכת את העבודה למורכבת בהרבה ממה שנדמה תחילה.
באחד המסכים מתמקדת המצלמה ב Michela, מכשיר שהומצא במאה ה 19 ומשמש לכתיבה קצרנית של דיוני הפרלמנט האיטלקי. המכשיר שמעוצב כמו פסנתר נרכש על יד בשוק פשפשים באיטליה לפני מספר שנים. בעבודה נכתב באמצעותו Poem to be Written in Another Tongue שיר של David Malouf , סופר ומשורר אוסטרלי מוביל העוסק באפשרות התרגום , אם נרצה אפשרות ההבנה. . Malouf בנם של נוצרי לבנוני ואם יהודייה ממוצא ספרדי – פורטוגזי כותב על היעלמות מאות השפות של העמים המקוריים של אוסטרליה, אלו הידועים כאבורג’ניס, בהם בוצע רצח עם שיטתי לאורך עשרות שנים. הטקסט הופך גם לקטע מוסיקלי שנכתב על ידי המלחין Max Lyandvert ומנוגן על ידי קבוצות מוזיקאים שונות ברגעים לאורך העבודה – מושר על ידי מקהלה וזמרת בודדת ומנוגן בתופים ענקיים מוארים.
המצלמה נעה דרך המסדרונות של שני בתי הנבחרים באופן שהם נדמים כחלל דרמטי אחד, מעוגן במסורות אדריכליות שמרניות ועם זה כר להתרחשויות סוראליסטיות. במידה מסוימת תחושת נזילות המציאות שמאפיינת אותו מתקשרת לביתן הרוסי שיצר אלכסנדר סוקרוב Alexander Sokurov הבמאי של “תיבה רוסית” סרט היסטורי ניסיוני מ 2002 סרט שצולם בהרמיטאז’ https://www.smadarsheffi.com/?p=11460.הפיזיות של העבודה מרשימה, בסדר הגודל, בצבעוניות ובעיקר בקישור האינטימי בין קהל להתרחשות שנותרת סתומה וחסרת נרטיב. העיגול האדום, המוסיקה ודימויי הענק הופכים את הזירה המתעתעת לאתר פולחני סימבולי , שיכול בקריאה מסוימת להיקרא בהקשר לשורשים של הדמוקרטיה בחברה היוונית הקדומה , הפגאנית. Mesiti מייצרת מעברים בין קול ותנועה, בין ורבלי ללא ורבלי ולחזותי במערבולת איתנה של הרמוניה ודיס הרמוניה. ההקשר הפולחני , הראשוני , הדרמטיות – כל אלו הופכים אותה לאחד הביתנים החוויתים . הקריאה הישירה, מתקבל לומר תמימה של Mesiti ,לשימור דמוקרטיה והידברות בלתי אמצעית העבודה סוחפת כמו אופרה, מנצנצת כמו הבטחה.
הרשמה לניוזלטר הפרסומי השבועי של “החלון” בנושאי אמנות, אירועים ותערוכות חדשות www.smadarsheffi.com/?p=925 (הרישום נפרד מהרישום לבלוג)
סיור ספטמבר לביאנלה באיסטנבול – SOLD OUT
סיור ערב בתל – אביב עם דר’ סמדר שפי
יום רביעי, 19 יוני 2019 , 20:30 – 18:00 – פרטים בקרוב .
הדרכות פרטיות לנוסעים עצמאיים לוונציה –
התאמת מסלול אישי כך שתוציאו את המיטב מהשפע האדיר המוצג בוונציה . ההדרכה עם מצגת ומפות . לתיאום, פרטים ומחיר תתקשרו או שילחו Whatsapp ל 0507431106
עקבו אחרי באינסטגרם https://www.instagram.com/smadarsheffi/
ASSEMBLY, the Australian Pavilion exhibition by Angelica Mesiti, 2019
Democracy, the form of government that turns out to be rare, is the theme of Assembly, the installation by Angelica Mesiti (b. 1976) at the Australian Pavilion at the 58th Venice Biennial. A three-channel video is projected onto an amphitheatre upholstered in red carpet. Visitors thus become part of a simulated assembly, a forum for sharing ideas and distilling social consensus. The chance nature of the international audience visiting the Biennial resonates the inclusive ideas Mesiti makes present in her work, with its unapologetic and outstanding didactic-utopian character. Together with its breathtaking visual, movement and vocal aesthetic, the resulting installation is impressive and, to a great extent, unusual.
The video was filmed in Australia’s and in Italy’s senates, splendid neo-Classical buildings which embodied the European culture responsible for colonialism and many genocides. The irony and ambivalence towards these sites (and the institutions they house) supposedly monuments of justice transform the work into much more complex than seems as first.
On one of the screens, the camera focuses on the Michela, a stenography machine invented in the 19th century used for transcribing the proceedings of the Italian parliament. Mesiti found the machine, designed like a piano, in a flea market in Italy several years ago. She used it to write David Malouf’s “Poem to be Written in Another Tongue.” Malouf is a prominent Australian writer and poet who engages in the possibilities of translation, as another possible option for understanding the piece. Malouf, the son of a Christian Lebanese father and Spanish-Portuguese Jewish mother, writes about the disappearance of the hundreds of languages of Australian aborigines who were subjected to genocide for decades. The text became a musical composition by Max Lyandvert, played by different ensembles throughout the work, such as sung by a choir, a female soloist, or played on huge, illuminated drums.
The camera moves through the corridors of both senate buildings in such a way as to make them seem a single dramatic space, anchored in conservative architectural traditions yet forming the launchpad for surrealist events. To a certain extent, the feeling of a fluid reality is also associated with the Russian Pavilion exhibition by Alexander Sokurov, the director of the experimental historical film Russian Ark, filmed entirely in the Hermitage (https://www.smadarsheffi.com/?p=11460 ).
The work is impressive in its physicality, large scale, colorfulness, but mainly due to the intimate connection between the audience and the enigmatic, narrative-free work. The red carpeted circular space with its music and huge images transform the illusionistic arena into a symbolic ritual space that can be read in a context of the roots of democracy in early pagan Greek society. Mesiti has created transitions between sound and movement, between the verbal and non-verbal, and the visual in a powerful whirlpool of harmony and dissonance. The context of ritual, of the primeval, and the dramatic work all make this pavilion into one of the best experiences of the Biennial. Mesiti’s direct call, i.e., her naïve appeal for the preservation of democracy and unmediated dialogue makes the work as sweeping as an opera and shining like a promise.
הרשמה לניוזלטר הפרסומי השבועי של “החלון” בנושאי אמנות, אירועים ותערוכות חדשות www.smadarsheffi.com/?p=925 (הרישום נפרד מהרישום לבלוג)
סיור ספטמבר לביאנלה באיסטנבול – SOLD OUT
סיור ערב בתל – אביב עם דר’ סמדר שפי
יום רביעי, 19 יוני 2019 , 20:30 – 18:00 – פרטים בקרוב .
הדרכות פרטיות לנוסעים עצמאיים לוונציה –
התאמת מסלול אישי כך שתוציאו את המיטב מהשפע האדיר המוצג בוונציה . ההדרכה עם מצגת ומפות . לתיאום, פרטים ומחיר תתקשרו או שילחו Whatsapp ל 0507431106
עקבו אחרי באינסטגרם https://www.instagram.com/smadarsheffi/
